Interpretation
The 2 main types of interpretation are: simultaneous and consecutive.
Simultaneous interpretation requires interpreters to listen and speak at the
same time. In simultaneous interpretation, the interpreter begins to convey
a sentence being spoken while the speaker is still talking. During
consecutive, the interpreter waits until a complete statement has been
spoken and then begins interpreting (so only one person is speaking at a
time). As a result, consecutive interpretation allows for a slower but
higher-quality interpretation.
Our interpreters are available for seminars, business meetings,
conferences, legal depositions, tourist excursions, court appearances or
any other situation in which effective communication mandates the use of a
linguistic intermediary.
Simultaneous interpretation requires interpreters to listen and speak at the
same time. In simultaneous interpretation, the interpreter begins to convey
a sentence being spoken while the speaker is still talking. During
consecutive, the interpreter waits until a complete statement has been
spoken and then begins interpreting (so only one person is speaking at a
time). As a result, consecutive interpretation allows for a slower but
higher-quality interpretation.
Our interpreters are available for seminars, business meetings,
conferences, legal depositions, tourist excursions, court appearances or
any other situation in which effective communication mandates the use of a
linguistic intermediary.
 |
| |
 |
| |
 |
|
| |
|
| |
|
ACROSS INTERPRETING
Bridging the language gap across the globe
We maintain a database of accredited and certified interpreters with
experience in many industries. We have provided interpreters for:
Escort Interpretation
Frequently, visiting foreign government officials and business professionals who face a language
barrier require consecutive interpreters to escort them through their informal, personal conversations
and interactions. Consecutive interpreters are also used in highly technical and industry-specific
settings; for example, meetings about the specifics of a defense contract, or financial/economic
summits with trade officials.
Whisper Interpreting
Whisper interpreting, or “chuchotage” resembles simultaneous interpreting in that the interpreter
provides a simultaneous interpretation to an audience. The primary difference is that the audience is
much smaller, typically three or fewer people. For this reason, the interpreter is typically in very close
proximity to the audience in order to whisper the interpretation to them.
experience in many industries. We have provided interpreters for:
- Academic Seminars
- Business Presentations
- International Conferences, Conventions & Summits
- Depositions, Trials & Mediations
- Ceremonies & Galas
- Depositions, Trials & Mediations
- Speeches (scientific, medical, technical, political/government officials, etc.)
- Television & Press Conferences
- Trade Missions & Other Visits from Foreign Delegations
Escort Interpretation
Frequently, visiting foreign government officials and business professionals who face a language
barrier require consecutive interpreters to escort them through their informal, personal conversations
and interactions. Consecutive interpreters are also used in highly technical and industry-specific
settings; for example, meetings about the specifics of a defense contract, or financial/economic
summits with trade officials.
Whisper Interpreting
Whisper interpreting, or “chuchotage” resembles simultaneous interpreting in that the interpreter
provides a simultaneous interpretation to an audience. The primary difference is that the audience is
much smaller, typically three or fewer people. For this reason, the interpreter is typically in very close
proximity to the audience in order to whisper the interpretation to them.
When choosing a translation company, it is important to find a company you can trust to do
translations not only accurately, but also with attention to the culture of your target market.
Across Interpreting provides qualified translators who possess extensive knowledge of various
disciplines to meet the unique requirements of each assignment. Some of the services we provide
include technical, medical, legal, financial, and marketing translation among others.
In a global economy, Across Interpreting helps clients make the language of their business universal
by providing accurate and efficient translations for all aspects of commerce and communication.
We maintain a database of certified translators with longstanding professional translation careers.
Our translators' experience includes, but is not limited to:
translations not only accurately, but also with attention to the culture of your target market.
Across Interpreting provides qualified translators who possess extensive knowledge of various
disciplines to meet the unique requirements of each assignment. Some of the services we provide
include technical, medical, legal, financial, and marketing translation among others.
In a global economy, Across Interpreting helps clients make the language of their business universal
by providing accurate and efficient translations for all aspects of commerce and communication.
We maintain a database of certified translators with longstanding professional translation careers.
Our translators' experience includes, but is not limited to:
- Birth, Marriage & Divorce Certificates
- Contracts & Proposals
- Court Tapes & Records
- Financial, Legal & Technical Documents
- Instruction & Software Manuals
- Marketing Materials
- Patents & Trademarks
- Research Papers
- Scripts
- Surveys
- Web Sites
Translation
Globalization / Localization
We "localize" or adapt your website to the native language desired, taking into account the linguistic,
cultural, social and monetary requirements of the target market.
Clip art, photographs, symbols and colors must be adapted for culture-specific adaptability. A clip art
symbol of an American "stop" sign, or a two-fingered "V" for victory may be viewed differently in other
countries. Even the color scheme must be looked at, since colors have different cultural associations
in different countries.
Website Localization
Localization is the process involving the translation and adaptation of technology-related materials
from one language into another. Such materials include websites, software packages, and multimedia
packages. The localization process goes much deeper than straight translation and involves meeting
both technical and linguistic challenges.
From a technical standpoint all facets of the material being localized must be considered, from user
interface to how numbers and other values must be presented in the local format. Equally important
is targeting the user population appropriately, taking such things into consideration as cultural
nuances, appropriateness of graphics and even locally preferred color schemes.
cultural, social and monetary requirements of the target market.
Clip art, photographs, symbols and colors must be adapted for culture-specific adaptability. A clip art
symbol of an American "stop" sign, or a two-fingered "V" for victory may be viewed differently in other
countries. Even the color scheme must be looked at, since colors have different cultural associations
in different countries.
Website Localization
Localization is the process involving the translation and adaptation of technology-related materials
from one language into another. Such materials include websites, software packages, and multimedia
packages. The localization process goes much deeper than straight translation and involves meeting
both technical and linguistic challenges.
From a technical standpoint all facets of the material being localized must be considered, from user
interface to how numbers and other values must be presented in the local format. Equally important
is targeting the user population appropriately, taking such things into consideration as cultural
nuances, appropriateness of graphics and even locally preferred color schemes.
Transcription
Multilingual transcription services are required across many industries and within the public sector.
Our multilingual transcription services are supported by professional linguists who can transcribe in
any language – or translate the audio into the language required.
Our transcribers work from CDs, audio and video tapes and electronic audio files across a wide
range of material including focus groups, live-wire recordings, verbal questionnaires, TV or radio
programs and interviews. We can provide the transcription in a variety of formats and include the
time codes.
Our multilingual transcription services are supported by professional linguists who can transcribe in
any language – or translate the audio into the language required.
Our transcribers work from CDs, audio and video tapes and electronic audio files across a wide
range of material including focus groups, live-wire recordings, verbal questionnaires, TV or radio
programs and interviews. We can provide the transcription in a variety of formats and include the
time codes.
Voice over
Across Interpreting has a large selection of professional talent available for voiceovers of films,
television commercials, or corporate training videos.
We provide native-speaking voiceover actors who have the expertise and voiceover experience to
convey your message to both the global marketplace and local communities.
We have our own state-of-the-art sound studio based in southern California, as well as technical
engineers and supervisors. We also work closely with other leading sound studios throughout the
country to ensure perfect timing and the highest quality voice over production values. We are able
to deliver your final files in any format you require.
television commercials, or corporate training videos.
We provide native-speaking voiceover actors who have the expertise and voiceover experience to
convey your message to both the global marketplace and local communities.
- Lip synchronization
- Documentary style
- Voiceover narration
We have our own state-of-the-art sound studio based in southern California, as well as technical
engineers and supervisors. We also work closely with other leading sound studios throughout the
country to ensure perfect timing and the highest quality voice over production values. We are able
to deliver your final files in any format you require.
Across Interpreting is able to provide highly qualified, professional interpreters, translators,
and voce talents to meet your needs even on short notice. For more information, please
contact us or if you’re ready to get started, please fill out our request for quote form.
and voce talents to meet your needs even on short notice. For more information, please
contact us or if you’re ready to get started, please fill out our request for quote form.